RSS Feed
Twitter
| мать – матери | mat’ – matjeri | 母 |
| дочь – дочери | doch’ – dochjeri | 娘 |
| ребёнок – дети | rjebjonok – djeti | 子供 |
| человек – люди | chjelovjek – ljudi | 人 |
| цветок – цветы | tsvjetok – tsvjety | 花 |
| яблоко – яблоки | jabloko – jabloki | リンゴ |
いくつかの -ец (-jets) および -ок (-ok) で終わる言葉は複数に -е (-je) 又は -о (-o) をなくします。
| японец – японцы | japonjets – japontsy | 日本人 |
| американец – американцы | amerikanjets – amerikantsy | 米国人 |
| листок – листки | listok – listki | 一枚の紙 |
いくつかの男性名詞は複数に -а (-a) / -я (-ja) で終わります。
| доктор – доктора | doctor – doktora | 医者 |
| профессор – профессора | professor – professora | 教授 |
| учитель – учителя | uchitjel’ – uchitjelja | 先生 |
| адрес – адреса | adres – adresa | 宛名、住所 |
| вечер – вечера | vjechjer – vjechjera | 晩 |
| глаз – глаза | glaz – glaza | 目 |
| город – города | gorod – goroda | 町、都市 |
| дом – дома | dom – doma | 建物、家 |
| паспорт – паспорта | passport – pasporta | パスポート |
| поезд – поезда | pojezd – pojezda | 汽車 |
いくつかの子音で終わる男性名詞と-о (-o) で終わる中性名詞は複数に -ья (-‘ja) で終わります。
| брат – братья | brat – brat’ja | 兄、弟 |
| друг – друзья | drug – druz’ja | 友 |
| сын – сыновья | syn – synov’ja | 息子 |
| дерево – деревья | djerjevo – djerjev’ja | 木 |
| крыло – крылья | krylo – kryl’ja | 翼 |
| лист – листья | list – list’ja | 葉 |
| стул – стулья | stul – stul’ja | 椅子 |
| перо – перья | pjero – pjer’ja | 羽 |
-нин (-nin) で終わる名詞は複数に -не (-nje) で終わります。
| гражданин – граждане | grazhdanin – grazhdanje | 市民 |
| крестьянин – крестьяне | krest’janin – krest’janje | 農民 |
| англичанин – англичане | anglichanin – anglichanje | イギリス人 |
| армянин – армяне | armjanin – armjanje | アルメニア人 |
| мусульманин – мусульмане | musul’manin – musul’manje | マホメッと教徒 |
| христианин – христиане | hristianin – hristianje | クリスト教徒 |
-ин (-in) で終わる言葉は複数に -ы (-y) で終わります。
| болгарин – болгары | bolgarin – bolgary | ブルガリア人 |
| татарин – татары | natarin – tatary | タタール人 |
天然の産物、元素、スポーツ、物と者の総括、感じ、生活期、月の名前、知識面、科学、技術、世界方、いくつかの抽象論という名詞は単数しか使われません。
| вода (voda) – 水 | январь (janvar’) – 一月 |
| чай (chaj) – 茶 | волейбол (voljejbol) – バレーボール |
| кислород (kislorod) – 酸素 | молодость (molodost’) – 青春 |
| человечество (chjelovjechjestvo) – 人類 | север (sjevjer) – 北 |
| математика (matjematika) – 数学 | обувь (obuv’) – 靴 |
| молоко (moloko) – 牛乳 | торговля (torgovlja) – 商業 |
| любовь (ljubov’) – 恋 | внимание (vnimanije) – 注意 |
| счастье (schast’je) – 幸せ | хлеб (hljeb) – パン |
等
いくつかの外国語から取り入れた言葉は中性で、コーヒーを除いて、コーヒーは男性です。この言葉は複数はなく語尾が変化しません。
| кино (kino) – 映画 | тире (tire) – ダッシュ |
| метро (metro) – 地下鉄 | регби (regbi) – ラグビー |
| пальто (pal’to) – コート | такси (taksi) – タクシ |
| пианино (pianino) – ピアノ | хобби (hobbi) – 趣味 |
| радио (radio) – ラジオ | интервью (interv’ju) – インタビュー |
| кафе (kafe) – 喫茶店 | меню (menju) – メニュー |
| кофе (kofje) – コーヒー | ревю (revju) – レビュー |
| шоссе (shosse) – 舗装道路 | манто (manto) – マント |
この名詞はいつも複数です。
| брюки (brjuki) – パンツ | шахматы (shahmaty) – チェス |
| весы (vjesy) – はかり | духи (duhi) – 香水 |
| ножницы (nozhnitsy) – はさみ | консервы (konsjervy) – かんずめ |
| каникулы (kanikuly) – 休暇 | сливки (slivki) – クリーム |
| сутки (sutki) – 一昼夜 | выборы (vybory) – 選挙 |
| очки (ochki) – 眼鏡 | переговоры (pjerjegovory) – 会談 |
| ворота (vorota) – 門 | деньги (djen’gi) – 金 |
| сани (sani) – 橇、リュージュ | часы (chasy) – 時計 |
| финансы (finansy) – 財政 | куранты (Kuranty) – 塔時計 |
結論。よく、詳しい字引が要ります。
Posted in 
Tags: 
こんにちは皆さん。私はアナスタシアと申します。どうぞ宜しく。
