ある時私は日本人のためにロシア語のオンライン授業を作りたいでした。第一のだけを作ったが今続くかどうか考えています。
打ち消し。 НЕ (NJE) / НЕТ (NJET)
打消しの助詞 не (nje) 関係のある言葉の前に使われています。この言葉は名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞、どんな品詞でもあっても良いです。たとえば:
| Это дом => Это не дом
Eto dom => Eto nje dom これは建物=>これは建物ではありません — Это большая комната => Это небольшая комната Eto bol’shaja komnata => Eto nebol’shaja komnata これは大きい部屋です => これは大きくない部屋です — Это мой дом => Это не мой дом Eto moj dom => Eto nje moj dom これは私の建物です => これは私の建物ではありません — Этот дом – мой => Этот дом – не мой Etot dom – moj => Etot dom – nje moj この建物は私のです => この建物は私のではありません — Это облако маленькое => Это облако не маленькое* Eto oblako maljen’koje => Eto oblako nje maljen’koje この雲は小さいです => この雲は小さくありません |
*文法の規則に違ってне は形容しと切らずにも一つ一つ区切っても書いても良いです。
比較の意味にとれる場合にне は形容詞と切らずに書かれています。でも今コ文法の規則の問題を検討しません。
Нет (njet)
同種のものを比べて、文句はつぎのように短くしても良いです:
| Этот дом большой, а этот – нет
Etot dom bol’shoj, a etot – njet この建物は大きいですがこの建物は大きくありません — Это узкая улица, а это нет Eto uzkaja ulitsa, a eto njet これは狭い町ですがこれは狭い町ではありませ — Эта улица моя, а эта нет Eta ulitsa moja, a eta njet この町は私のですがこの町は広くありません — Это дерево высокое, а это нет Eto djerjevo vysokoje, a eto njet この木は高いですがこの木は高くありません。 |
単文と疑問文
単文
Это (eto) – これ
То (to) – それ、あれ
Вон то (von to) – あれ
私のブログに発表したロシア語の第一の授業でご存知の通り、普通はロシア語のто (to) と вон то (von to) の変りに это (eto) は使用されます。
RSS Feed
Twitter













Posted in
Tags: 
こんにちは皆さん。私はアナスタシアと申します。どうぞ宜しく。
