露和気

力点のない «О»

ロシア語の話には力点のない О はA のように聞こえています：

Корова (korova) – карова (karova) – 牝牛

Окно (okno) – акно (akno) – 窓

Очки (ochki) – ачки (achki) – 眼鏡

Моя/моё (moja/mojo) – мая/маё (maja/majo) – 私の

Большой (bol’shoj) – бальшой (bal’shoj) – 大きい

等。

有声子音と無声子音

ロシア語には子音は有声子音と無声子音に区別されています。

有声子音の後で母音はなければこの有声子音は無声子音のように聞こえています：

Глаз (glaz) – глас (glas) – 目

Гриб (grib) – грип (grip) – きのこ

Переход (pjerjehod) – перехот (pjerjehot) – 行進、横断、渡る事

Проход (prohod) – прахот (prahot) – 通行、通路

等。

Bookmark It

Hide Sites

私の授業に ya, yo, yu という母音は ja, jo, ju として書く事にしました。英語の y という字はロシア語の “ウィ”という母音を示す事にしたからです。それでラチン字で書いた “my” は “ムィ”、“vy” は “Vウィ” として読まれています。

そのほかに私は je という音節も書きます。Je をe と間違わないためです。E は日本語の“エ”で je は英語の “yes” の “ye” と同じです。

ロシア語には軟音符はよく使われています。日本語にはL という音からL’ という音を短い“イ”の“リ”として発音するの方が便利でしょう。そのように

N’ – 二

T’ – チ

P’ – ピ

S’ – シ

等

つまり

Bol’shoj – ボリショイ

Maljen’kij – マレニキイ

等

Bookmark It

Hide Sites